Interesting post. Just the other week I was wondering what the cheese person in fancy restaurants is called. I think fromager is okay for restaurants because for people who dine at restaurants pretentious enough to have one enjoy the pretension. "Cheese monger" is much more approachable for cheese sellers.